1) Rozmowa z Aziru
"– Nie, Aziru! Wszystko inne człowiek może przekupić i oszukać.
Można kupić sobie miłość i władzę, można kupić dobro i zło,
można przekupić własną głowę i własne serce, ale urodziny i
śmierć są nieprzekupne.
Ale powiem ci dziś, w tę noc, kiedy płomień twojej lampy migoce:
nie trzeba się obawiać śmierci, Aziru! Śmierć jest dobra. Wobec
wszystkiego zła, które dzieje się na świecie, śmierć jest
człowiekowi najlepszym przyjacielem. Jako lekarz nie wierzę już
zbytnio w krainę śmierci, a jako Egipcjanin nie wierzę w Kraj na
Zachodzie i w zachowanie ciała, lecz śmierć zdaje mi się długim
snem i chłodną nocą po upalnym dniu.
Naprawdę, Aziru, życie jest gorącym pyłem, a śmierć chłodną
wodą. W chwili śmierci zamykają się twoje oczy i nic już nie
widzisz. W chwili śmierci ucisza się twoje serce i przestaje się
skarżyć. W chwili śmierci drętwieją twoje dłonie i nie rwą się
do czynu, w chwili śmierci nużą się twoje stopy i nie tęsknią
już do kurzu bezkresnych dróg. Taka jest śmierć, Aziru, mój
przyjacielu!"
2) Rozmowa z Horemhebem
"– Sinuhe, dlaczego tak się dzieje i co złego zrobiłem, że moja
żona unika mego łoża? Wiesz sam, ile się natrudziłem, żeby ją
zdobyć i żeby stać się jej godnym stosownie do mojej sławy, i
wiesz, że nieczęsto dotykałem pięknych kobiet, które
przyprowadzano mnie do namiotu jako moją część łupu, lecz
oddawałem je dla uciechy moim wszarzom. Doprawdy, na palcach mogę
policzyć kobiety, z którymi zażyłem rozkoszy przez wszystkie te
lata, i nie miałem też z tego wielkiej przyjemności, bo trzymając
je w ramionach myślałem tylko o niej, o Baketamon, tylko Baketamon
była dla mnie czarowna jak księżyc. Co to za czary, które
zasępiają mi duszę i zatruwają me ciało jak jad żmii?
Odparłem:
– Nie dbaj o szaloną kobietę, bo ona cierpi więcej niż ty z
powodu swej dumy. Teby pełne są pięknych kobiet i nawet
najskromniejsza niewolnica może ci dać to samo, co ona.
Lecz on rzekł na to:
– Mówisz wbrew swemu sercu, Sinuhe, bo wiesz doskonale, że
miłości nie można nakazać.
Ostrzegłem go więc:
– Dlatego nie próbuj nakazywać jej miłości, bo wyniknie z tego
tylko zło!"
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz