Odi et amo - deutsche Version

Hallo!
Die Erzaehlung kann sprachliche Fehler haben. Die wurde von Google Translate uebersetzt, nicht von mir :)
Quelle:

https://swiatducha.wordpress.com/2018/12/23/dzisiaj-niespodzianka-pod-choinke-kolega-o-artystycznym-pseudonimie/

"Diese Geschichte ist eine philosophische Science Fiction. Und obwohl die Geschichte in drei verschiedenen historischen Epochen spielt, sind historische Realitäten in Bezug auf Ereignisse, Figuren, Orte oder Objekte nicht überall erhalten geblieben. Dies ist ein absichtliches Verfahren, das weniger den Inhalt der Arbeit als ihre "philosophische" Botschaft hervorheben soll. Der Vorteil der Phantasie ist, dass nichts, was daraus konstruiert wurde, wahr sein muss, um etwas über die Wahrheit zu sagen. "

Viel Spaß beim Lesen.

Paul Block

ODI ET AMO

Das soziale Leben ist mit kreuzbiologischen Formen ausgestattet, die ihm höhere Werte in Form von Spielen oder Spielen verleihen. In ihnen drückt die Gesellschaft ihre Ansichten über die Welt und das Leben aus.

Johan Huizinga, Homo ludens

Teil eins

Soul A schließt einen Vertrag mit Soul B ab

Ägypten, Achetaton, 14. Jahrhundert v. Chr

Es war eine riesige Halle, die von Feuerpfählen erleuchtet wurde, und beeindruckte jeden, der zum ersten Mal die Schwelle durch das Messingtor überschritten hatte. Das Tor wurde stets von zwei Wachen bewacht, die unabhängig von der Tageszeit mit scharfen Hechten und kurzen Schwertern bewaffnet waren. Hadrian saß hinten im Raum an einem großen Tisch, auf dem sich Stapel Papyrus und Kupfertabletten befanden. Er war ein kahlköpfiger Mann, gekleidet in ein weißes langes Gewand und Ledersandalen. Zur Rechten seiner Rechten trug er einen Ring von Nibiru, ein Zeichen seiner priesterlichen und gerichtlichen Macht. Er gehörte zu der stärksten und wichtigsten sozialen Gruppe. Es waren hauptsächlich Priester, die entschieden haben, wer an der Spitze des ägyptischen Staates stehen wird. Obwohl theoretisch die Macht der Pharaonen von Vater zu Sohn übertragen wurde, musste der neue Thronkandidat immer vom Obersten Rat gebilligt werden, der hauptsächlich aus den höchsten Priestern von Ra bestand, die jetzt mit Aton, dem einzigen Gott Ägyptens, identifiziert wurden.

Hadrian saß schweigend da und wartete darauf, dass der Gefangene gebracht wurde. Heute sollte er das endgültige Urteil über den Ungläubigen abgeben. Während er auf die Wachen wartete, dachte er über das gestrige Gespräch mit Hector nach, der ihn davon überzeugen wollte, dass jeder Mensch von außerirdischen Wesen geprägt ist, von äußeren Energien, die einen großen Einfluss auf das Verhalten der Menschen haben. Dazu gehörten die dunklen Energien der Symbioten und die weißen Energien der Eingänge. Daher ist jeder Mensch nur ein Werkzeug im Spiel dieser geheimnisvollen Kreaturen. Nur weil Hektor Hadrians Schwager war, konnte er sich mit seinen Ansichten, die er vor Jahren von einem wandernden Magier zog, sicher fühlen. Alle Ungläubigen oder Leugner der bestehenden öffentlichen Ordnung wurden sofort zum Tode verurteilt. Einerseits wollte Hadrian seine Schwester nicht zur Witwe machen, andererseits war er eindeutig interessiert, was sein Schwager ihm zu sagen hatte. Es war etwas völlig anderes als er vorher gehört hatte.

Jetzt glauben wir in Ägypten an einen Gott, den Sonnengott Aton - das Gesetz sagte. Vielen Dank an Pharao Amenhotep IV., Der neben einer neuen Religion den Namen Akhenaten annahm. Früher, dachte er, haben wir viele Götter, einschließlich Amon, angebetet. Nun mussten sich die Karnak-Priester von Amon der Entscheidung Echnatonens unterwerfen. Alle alten Überzeugungen müssen vergessen worden sein. Glaube an den Gott Die Sonne ist der Beginn einer neuen Ära in Ägypten. Natürlich glauben wir auch an Geister in verschiedenen Farben - der Priester erkannte -, aber was Hektor sagte, war für ihn eine Neuheit. Ihr Schwager sprach auch von einem einzigen Gott, aber er identifizierte ihn nicht nur nicht mit der Sonne, sondern behauptete sogar, dass dieser Gott den Menschen verschiedene spirituelle Belastungen - Symbioten, Zugänge und ihre Ableitungen - Bisse und Vergiftungen - erleben lässt. Und obwohl Hadrian nicht alles auf einmal verstehen konnte, wurde er ermutigt, sich die Sache selbst anzusehen.

Die Wachen stellten einen Gefangenen vor. Der Junge trug ein purpurrotes Gewand und war ohne Schuhe. Er hatte am Vortag nach Hadrians Befehl nichts gegessen, daher war er sicherlich ausgehungert. Er würde früher die Wahrheit sagen - er sollte den Wachen, dem Priester, sagen.

- Kann ich etwas Wasser bekommen? - Der Junge fing an.

- Es liegt an dir. Sie müssen meine Fragen zuerst beantworten. Es geht um dein Leben. Erkennst du es?

- ja

"Sie werden beschuldigt, Pharao und unseren Gott verraten zu haben", fuhr Hadrian fort, "und dies droht den Tod. Was hast du für deine Verteidigung? Er fragte und erinnerte sich an die Worte seines Vorgesetzten, des Hohenpriesters von Ägypten, Horus: Es ist von Ihnen, Hadrians. Es liegt an Ihnen, ob der Kopf Ihres Jungen oder der Kopf des Jungen von Raben abgepickt wird. Es kann nur ein Urteil geben, es sei denn, Sie versuchen erneut zu ehren.

Horus verwies auf die Geschichte des vergangenen Jahres, als Hadrian einen anderen Jungen freigab, der den neuen Gott, die Sonne, nicht akzeptieren wollte und den alten ägyptischen Glauben fortsetzte. Hier sah der Fall jedoch anders aus. Der Junge im roten Gewand leugnete nicht nur die alten Götter, sondern auch den Sonnengott.

"Ich habe nichts, um mich zu verteidigen", antwortete der Junge, "aber ich glaube auch an einen Gott.

- Wirklich? - sagte der Priester - und was ist das für ein Gott?

- Mein Gott hat keine Form. Er spürt seine Gefühle. Du kannst es nicht sehen.

- Unsinn! - Hadrian antwortete - Du machst dich lustig, Junge. Gott, der keine Form hat? Fragte der Priester und erinnerte sich an die Worte seines Schwagers vom Vorabend: "Dieser unsichtbare Gott erlebt Menschen auf unterschiedliche Weise. Es gibt sie unter dem Einfluss von weißen oder dunklen Energien, denn nur so können sich ihre Seelen entwickeln. Es sind die Seelen dieser Menschen, die bereit sind, einen Symbioten oder einen Eingang zu akzeptieren. Niemand zwingt sie dazu. "

Der Junge sagte nichts. Hadrian sah ihn an. Dem jungen Mann im Gesicht gab es keinen Schrecken. Oder hat er vielleicht etwas damit zu tun, worüber Hektor mir erzählt hat? Der Priester fragte sich. Er beschloss, ihn danach zu fragen.

"Erzählen Sie mir von diesem Gott, bevor ich in Ihrem Fall ein Urteil fehle.

- Okay, Herr. Mein Gott ist ein gerechter Gott. Jeder kennt ihn wirklich. Sie haben es in ihren Herzen. Sie können andere sichtbare Gottheiten anbeten, aber nur er ist real.

In den Herzen ", flüsterte der Priester. Mal sehen, ob wir über dasselbe nachdenken. Wir werden einen Moment sehen, sagte er sich.

- Was weißt du über weiße und dunkle Energien? Fragte Hadrian.

- Woher weißt du es, Herr? Fragte der überraschte Junge.

- Ich habe meine Spione. Also, was weißt du?

- Nicht viel, Herr. Der Magier sagte, es könnte mit einem Pendel überprüft werden. Diese Energien sind echte Wesen.

- Wie finde ich diesen Zauberer?

- Sie werden es nicht finden, Herr.

- Warum?

- Er kann die Bedrohung vorhersagen. Er vermeidet Menschen, die ihn verletzen können.

Es ist egal, dachte Hadrian, ich werde Hector noch einmal fragen. Der Priester hatte keine Fragen mehr und beschloss, dem Jungen eine letzte Chance zu geben.

- Ich will dich nicht zum Tode verurteilen. Erinnern Sie sich an das, was Sie gesagt haben, und bestätigen Sie unseren einzigen Gott, die Sonne, und Sie werden heute nach Hause zurückkehren - dann sieht er wieder in das Gesicht des Jungen. Und diesmal gab es keine Angst bei ihr.

- Ich kann nicht, Herr. Ich würde meine eigene Seele anlügen!

- Willst du so jung sterben?

- Es ist sowieso egal. Das wirkliche Leben ist da, nicht hier. Hier erleben wir nur.

Hadrian konnte das Verhalten des Jungen nicht verstehen. Sam hat in seinem Leben viele Male gelogen. Wenn es keine Lüge gäbe, wäre er niemals in der sozialen Hierarchie befördert worden, er wäre niemals Priester gewesen. Er wusste nicht, was er tun sollte. Er wollte den Jungen nicht des Lebens berauben. Er beschloss, mit dem Urteil auf den nächsten Tag zu warten. Ich werde mit Hektor sprechen - dachte er - ich muss mehr über diesen Gott und diesen Magier wissen. Horus gab mir bis morgen Mittag Zeit. Ich werde den höchsten Betrag für die nächste Nacht meines Freundes in der Zelle bezahlen.

- Nimm ihn weg! - rief er zu den Wachen - das Gericht wird morgen nach dem Frühstück fallen. Die Wachen packten den Jungen von beiden Seiten und führten ihn aus dem Raum. Als sie das Tor schlossen, erhob sich der Priester von seinem Stuhl und ging auf den Balkon hinaus, von dem sich der Blick auf die Stadt erstreckte. Es war ein wunderschöner sonniger Tag. Das Büroviertel von Achetaton war voller Leben. Unter den Staatsgebäuden und Arbeiterwerkstätten gab es eine große Masse von Menschen. Der Priester richtete seinen Blick auf die Arbeiter der Alabastermine, die auf den Nil zuging, und kehrte dann mit den Dokumenten zum Tisch zurück.

Dein Schicksal in dem, was Hektor mir erzählt, Junge ", flüsterte er vor sich hin," was Hektor mir sagt ", wiederholte er.

...

Die Dämmerung war gefallen, als Hadrian den Garten seiner Schwester und ihres Mannes betrat. An diesem Abend sprach er auch mit Hektor. Der Blumengarten war von Oliven- und Feigenbäumen umgeben. Er setzte sich an einen von ihnen und wartete auf seinen Schwager. Er erinnerte sich an den Traum der letzten Nacht, als er die Thebenfamilie in seiner Villa annahm. Er begrüßt sie am Tor. Einige Gesichter kennt er nicht. Jeder ist in seinem Garten am Tisch, aber ohne ihn! Er nimmt nicht daran teil und weiß nicht warum?

Plötzlich näherte sich Hektor vom Straßenrand.

- Ich dachte du wärst zu Hause?

"Ich war noch in der Stadt meines Freundes", sagte Hektor.

- Hör zu, du musst mir mehr über diesen Zauberer erzählen. Ich möchte ihn treffen ", sagte der Priester fest.

Hektor bemerkte seine Nervosität.

- Beruhige dich! Was ist los

- Sag einfach, wie kann ich ihn treffen?

- Es wird nicht einfach sein. Der Zauberer kündigt niemals an, wenn er ankommt. Außerdem sagen sie, dass er die Gabe hat, Menschen zu erkennen und sich nicht mit jedem zu treffen.

- Wie ist es?

"Er hat immer ein silbernes Pendel dabei. Mit seiner Hilfe kann er lesen, welcher Mann gut und wer schlecht ist.

- Ich möchte ihm nur ein paar Fragen stellen. Du hast mir von diesen Symbioten erzählt und ... Wie heißt das?

- Eintrag

- ja, ja. Wie soll ich das verstehen? Ist das eine Parallelwelt, oder?

- Soweit ich weiß, ja. Aber es ist eine andere Welt als unsere. Dort gibt es nur spirituelle Energien.

- Ich habe einen Gefangenen, der die Theorie des Magiers zu unterstützen scheint. Er sagt etwas über den immateriellen Gott.

- Ja, das stimmt. Ich habe dir nicht gesagt, dich nicht zu necken.

- Wir sind eine Familie, Hector. Ich würde dich nicht verraten. Was denkst du? Würde ich den Mann meiner Schwester zum Tode verurteilen wollen, der darüber hinaus glücklich ist? Sag mir einfach, glaubst du auch an diesen Gott?

Ja, Hadrianie. Es sieht so aus, als würde der Zauberer uns nicht betrügen. Wir müssen jedoch verborgen bleiben.

- Was meinst du mit "uns"?

- Ihre Schwester, meine Frau, glaubt auch an den Zauberer.

- Wie viele bist du, Hector?

- Ein paar Leute vorerst. Ihre Schwester bat mich, Sie sanft an den Zauberer zu erinnern und an das, was er sagte, um Ihre Reaktion zu sehen.

- Okay. Wie kann ich ihn treffen?

"Wenn er Sie für den richtigen Mann hält, wird er selbst zu Ihnen kommen.

- Wie ist es?

- Er kann auch Gedanken lesen. Das Pendel kann ihm zeigen, was der Mann denkt. Sag mir, Hadrian, wie ist dieser Gefangene?

- Es ist ein kleiner Junge in einer roten Robe.

- Ich kenne ihn. Es ist Luderus. Einer von uns

"Er gibt den Eindruck, frei von allem zu sein", sagte der Priester.

- Es ist tatsächlich so. Dieser Glaube befreit von allem Bösen. Du beginnst neu zu leben, frei von Angst. Was willst du damit machen?

- Ich weiß es noch nicht. Deshalb möchte ich mit deinem Magier sprechen. Ich weiß, dass du mir nicht ehrlich bist. Sicher haben Sie Termine.

- Nein! Hector lehnte scharf ab.

"Das ist nicht wichtig", fuhr Hadrian fort, "sag ihm, dass ich ihn treffen möchte. Drücke ich mich klar aus?

Hektor spürte Druck von seinem Schwager. Er hatte keine andere Wahl, als ein Treffen zu vereinbaren.

"Sei geduldig, Hadrian, ich werde dich bald informieren, wenn der Zauberer wiederkommt.

- Morgen früh ist meine Frist. Sonst wird der Junge am Mittag sterben - der Priester droht.

- Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um ...

- Na dann. Bleib hier, Schwager! Antwortete Hadrian und verschwand hinter den Bäumen, ließ ihn seine Gedanken nicht beenden.

...

Hektor kam am nächsten Tag in der großen Halle vor dem Messingtor an. Er war unruhig. Es ist von ihm, von dem, was er seinem Schwager erzählt, das Leben des Jungen hängt davon ab, dachte er. Die Wache informierte Hadrian über die Ankunft des Gastes. Das Messingtor öffnete sich und Hektor ging hinein. Hadrian rief ihn an, hob seine rechte Hand und winkte sie in seine Richtung. Er lächelte und ging langsam zu dem mit verschiedenen Dokumenten gefüllten Tisch.

- Wie geht es? - Hadrian begann - Wann werde ich den Magier sehen?

"Ich habe keine guten Nachrichten, Hadrian. Der Magier wird dich nicht sehen.

- Wirklich? Warum? Ist das Leben des Jungen Ihnen gleichgültig?

- Es ist nicht gleichgültig.

- Also, was ist los?

- Der Magier hat sein Pendel für Sie gefragt.

- Hast du ihn gestern schon gesehen? Was hat das Pendel gesagt? Fragte er ironisch.

- Hmm, du agierst für dunkle Energien. Sagte Hektor unsicher.

- Von dunklen Energien? Was heißt das Hadrian lachte.

- Sie haben einen sehr großen Symbioten am buddhistischen Körper. Es ist ein dunkler Helfer, der gegen weiße Energie kämpft. Er jagt nach ihr.

- Ich verstehe nichts. Rede weiter, Schwager.

- Es bedeutet, dass du diesen Jungen töten wirst. Er arbeitet an weißen Energien.

- Das hängt vom Gespräch mit dem Zauberer ab. Wie Sie sehen, möchte er nicht mit mir sprechen, so dass nichts mehr übrig bleibt, um einen Ungläubigen zu verlieren. Er will sich nicht wehren oder übersetzen, sein Störenfried will es auch nicht. Was bleibt

"Wenn ja, werde ich dir die Wahrheit sagen, Hadrian. Nur einmal in meinem Leben haben wir den Magier gesehen. Er wird nicht mehr hierher zurückkommen. Er brachte mir bei, wie man das Pendel benutzt, sagte er wieder unsicher und fügte hinzu: "Das nenne ich Sie, Unruhestifter.

- du? Hadrian sagte: Wie kannst du es wagen mich anzulügen?

- Ich arbeite auch an weissen Energien, also ist das natürlich deine Irritation oder eher deine, nur dein Symbiote.

- Weg von meinen Augen! Schrie der Priester.

„Bevor ich gehe, musst du mir zuhören, Hadrian", sagte Hektor jetzt kühner. „Außer dem Jungen ist er noch jung ..."

Der Priester unterbrach ihn:

- Du bist verrückt geworden! - rief er noch einmal - Die Tatsache, dass Sie der Mann meiner Schwester sind, bedeutet nicht, dass ich alle Ihre Wünsche erfüllen werde. Ich habe dich bisher beschützt, aber ...

"Dann nimm mich statt eines Jungen", sagte Hektor.

- Du Narr! - sagte der Priester - Sie wissen, ich werde es nicht tun, denn das würde auch für meine Schwester und Ihre Kinder den Tod bedeuten. Ich habe ein Messer im Hals. Der Hohepriester Horus will heute mittag Köpfe. Und es ist ihm egal, ob es mein Junge oder der Kopf dieses Jungen sein wird. Jemand wird heute sterben, und es hängt von mir ab, wer ...

- Sie zögern, Hadrian. Sie sind nicht sicher über den Gott der Sonne. Wenn Sie es glauben würden, wäre es eine lange Strafe gewesen.

- Sei still! Du machst es mir nicht leicht, mein Schwager. Oh, du machst es nicht einfach ", sagte er deutlich betrübt und fügte hinzu:

- Es gibt keinen Ausweg. Der Junge muss sterben.

"Ich versuche es dir zu erklären, Hadrian. Sie wollen es nicht, es ist Ihr Symbiote.

- Hör auf, Unsinn zu reden! Wenn ich es nicht tue, werde ich selbst sterben. Ich bin ein Priester und dient dem Pharao. Und das ist eine Rebellion gegen ihn und unseren Gott. Sie sehen, Schwager, das Leben in dieser Welt hat seine eigenen Regeln und Regeln, und wenn Sie ihnen nicht folgen, sterben Sie vor der Zeit ...

- Was wirst du tun?

Hadrian sah auf das silberne Pendel, das an Hektors Hals hing, dann stand er auf und ging zum Balkon. Die Sonne näherte sich dem Süden. Er erinnerte sich an den Traum seiner Jugend, in dem er jemanden in Wut tötete und von den Tempelwächtern auf frischer Tat ertappt wurde. Dann wurde er vor Gericht gebracht und zum Tode verurteilt. In diesem Moment stach ihm etwas in die Ohren und seine Beine gaben nach. Nach einer Weile sah er dunkle Flecken vor seinen Augen und fiel zu Boden.

Teil zwei

Soul B schließt einen Vertrag mit Soul A ab

Das Kurfürstentum Sachsen, das Marientron-Kloster in Nimbschen, 16. Jahrhundert.

Der Abend ist zu Ende. Katarzyna öffnete energisch die Eisentür ihrer Zelle und betrat sie eilig. Es war ein kleiner Raum mit einem winzigen Fenster in der oberen rechten Ecke. In der linken Ecke befand sich ein Metallbett und rechts ein kleiner Knie. Ein Holzkreuz hing an der Wand über dem Knieschaber. Der Raum war ziemlich hell, weil zu dieser Zeit der Mond besonders hell schien. Alle Schwestern hatten Anspruch auf ein Quartier ähnlicher Größe, mit Ausnahme der Małgorzata-Steuer. Die Priorin hatte aufgrund ihres Amtes eine etwas größere Zelle. Sie war die Leiterin des Zisterzienserklosters, eine der wenigen Frauenordnungen, die sich strikt an die Regeln des hl. Benedikt.

Die Abtei der Schwestern befand sich inmitten zahlreicher kultivierter Felder und bildete ihr Gut. Die Klostergebäude waren von einer hohen Steinmauer umgeben, die das Klosterleben symbolisch vom weltlichen Leben trennte. Symbolisch, weil die Schwestern außerhalb des Klosters gingen, um auf dem Feld zu arbeiten. Der Schutzpatron der Abtei war Saint Lutgard von Tongeren, ein flämischer Zisterzienser aus der Wende des 12. und 13. Jahrhunderts. Die Ordnung der Ordnung beruhte auf der Rückkehr zur Einfachheit des Evangeliums und zur Ausübung der Armut. Die Nonnen sollten Gefängniswärter sein, die sich von der irdischen Welt entfernen und in Einsamkeit und Stille leben. Außerdem mussten sie autark sein. Sie bewirtschafteten ihre eigenen Farmen und bewirtschafteten das Land. Sie züchteten Vieh und Karpfen und produzierten auch Wein.

Viele Kinder aus großen Familien, die oft aus Armut in den Orden zurückkehren mussten, hatten Hilfe. In diesem Fall waren es Mädchen, während Jungen in männliche Klöster geschickt wurden.

Neben dem Motto des heiligen Benedikt, Ora et labora, war das tägliche Gebet eine Aufgabe der Nonnen. Jeder Tag begann mit einem Gottesdienst und einer heiligen Messe. Vor dem Abendessen beteten die Schwestern im Süden, am Abend vor dem Abendessen und am Abend vor dem Schlafengehen. Die Zeit zwischen den Gebeten war mit Arbeit gefüllt.

Katherine warf die Angewohnheit ab, zog ein langes weißes Baumwollhemd an, streckte die Knie an und ging ins Bett, konnte aber nicht schlafen. Sie versank in unruhigen Gedanken. Sie überlegte, was sie während des Mittagessens von ihrem Freund Monk Konrad gehört hatte, der zum Augustinerorden in Wittenberg gehörte. Einmal in der Woche besuchte der Mönch zusammen mit dem Kaufmann Jan das Kloster. Der Kaufmann erledigte sein Geschäft mit der Priorin, und Konrad bekannte zu dieser Zeit die Nonnen und die Mädchen, die für sie arbeiteten. Während er den Kontakt mit anderen Nonnen und Jugendlichen auf das Bußsakrament beschränkte, sprach er während der Beichte oft mit Katarzyna, die ihn gelegentlich nach der Welt außerhalb der Klostermauern befragte. Wie sich herausstellte, stellte Konrad fest, dass ein Mönch aus Wittenberg den örtlichen Bischof scharf kritisierte. Er legte sich auch gegen die Lehre des Papstes an die Tür der Ortskirche. Darüber hinaus verteilten religiöse Anhänger Flugblätter mit diesen Thesen in der ganzen Stadt. Neuigkeiten von Konrad erregten sie. Der Mönch reichte ihr ein Blatt Papier und bat sie, es unter der Gewohnheit zu verstecken. Sie durfte es nur lesen, wenn sie nach dem abendlichen Abend alleine in der Zelle war. Sie tat es auch. Mondlicht, das die dunkle Zelle erreichte, ermöglichte es, die lateinischen Wörter auf dem Blatt zu lesen. Sie kam näher zum Fenster und schaute auf die Karte. Es gab vier Passwörter:

Sola scriptura, Solus Christus, Sola gratia, Sola fide.

Sie kannte Latein, aber sie verstand nicht die Bedeutung der Slogans. Ich werde Konrad beim nächsten Treffen danach fragen - sagte sie leise und ging ins Bett.

Sie stammte aus einer bäuerlichen Familie und war ihr seit ihrer Kindheit von einer Nonne gewidmet worden. Catherines Eltern klopften auf Armut. Sie erzielten den größten Teil ihres Einkommens aus der Landbewirtschaftung. Es war wenig Geld dabei. Es gab kaum genug für sie, und schließlich wurden fünf Kinder geboren - zwei Söhne und drei Töchter. Sie gaben alle Töchter im Alter von 6 Jahren für die Ausbildung im Kloster, im Austausch gegen Hilfe des Klosters, insbesondere in Form von Nahrungsmitteln für die Familie. Also schickten alle Töchter zu den Cysterern. In der Zukunft sollten sie Nonnen werden. Diese sechs Jahre alten Kinder mussten für ihren Lebensunterhalt und für die Bedürfnisse des Ordens arbeiten. Nur Catherine wurde reif. Ihre ältere Schwester starb im Alter von 13 Jahren an einer schweren Erkältung. Der Jüngere ertrank kurz darauf in einem nahe gelegenen Fluss. Es ist nicht bekannt, ob es ein Unfall oder ein Selbstmord war.

Wie jede Woche, am Mittwoch, betrat der Augustin mit einem Kaufmann die Abtei mit einem dreirädrigen Wagen, der von zwei grauen Pferden gezogen wurde. Alle Nonnen befanden sich damals in einer Klosterkirche. Katarzyna betete zusammen mit den anderen Schwestern das südliche Gebet. Dann gingen alle Nonnen zu einem gemeinsamen Abendessen in das Refektorium. Nach einer Mahlzeit bekannte der Mönch Konrad seine Schwestern in der Klosterkapelle. Katarzyna war an diesem Tag besonders aufgeregt. Sie wartete auf Neuigkeiten aus Wittenberg. Als sie an der Reihe war, näherte sie sich dem Beichtstuhl und begrüßte den Mönch auf Latein:

- Dominus Tecum.

"Et cum spiritu tuo", sagte Konrad.

Sie kniete sich vor dem Priester im Beichtstuhl nieder und sah ihn an. Sie sah ihn durch die Löcher, die in das Fenster des Linden Beichtstuhls gehauen wurden. Er erkannte sie an der Stimme:

- Hallo Catherine!

- Willkommen Konrad!

- Hast du die Nachricht gelesen?

- Ja, aber ich verstehe nicht viel davon.

- Dies ist immer noch ein Rätsel, aber die neue Kirche basiert auf diesen vier Slogans.

- Neue Kirche? - fragte sie überrascht.

- Ja, Katarzyna. Eine neue Kirche wird gebaut.

- Wie verstehe ich das, Konrad?

- Mein Bruder aus dem Orden Marcin will die deutsche Kirche von Rom, das er für den Sitz des Bösen hält, und den Papst selbst als Diener Satans loslösen.

- Warum? Was ist passiert, was wir nicht wissen?

- Bruder Marcin reist oft durch verschiedene Abteien und Bistümer. Er war Zeuge, wie Bischöfe und Priester den Menschen das Fegefeuer für Geld vergeben. Alles geschieht mit Zustimmung des Papstes. Für uns ist das nicht akzeptabel.

- Wie ist es für dich?

- Ich glaube, Bruder Marcin hat recht. Einige der Brüder aus dem Kloster unterstützen ihn. Ich auch.

- Sagst du es mir?

- Nein, Katarzyna, ich werde dich nicht mehr gestehen.

- Warum?

- Bruder Marcin behauptet, die Taufe wäscht uns aus der Erbsünde heraus, obgleich sie sie nicht beseitigt, weil der Totus homo peccator est ist, daher ist kein individuelles Geständnis erforderlich. Es ist nur eine Einbildung der Priester, dass alle Menschen Angst vor Gott haben, oder eher vor Versklavung und Angst vor der Kirche.

- Aber Mutter Superior sagt ...

- Die Mutter von Małgorzata lügt Ihnen, aber auch sich selbst. Sie sollten sie jedoch nicht dafür verantwortlich machen. Sie wurde selbst betrogen - er unterbrach sie und fügte hinzu - Denken Sie, würden Sie ins Kloster gehen, wenn die Familie nicht wäre? Sie nennen dies eine Berufung, ein Stigma, um Gott zu dienen. Es ist jedoch ein Betrug, Katarzyna. Sie haben uns alle betrogen. Ich auch.

- Bedeutet das, dass Sie nicht mehr an unseren Herrn Jesus Christus glauben?

- Natürlich glaube ich. Noch mehr als zuvor, wenn ich das sagen kann.

- Was bedeuten diese lateinischen Sätze, die Sie mir gegeben haben?

- Auf ihnen beruht ein neuer Glaube. Der wichtigste von ihnen ist Solus Christus, der besagt, dass wir Erlösung nur durch Christus selbst erhalten können. Wir brauchen keine Vermittler in Form von Papst und Priestern. Sola gratia bedeutet, dass wir durch Gottes Gnade und nicht durch unsere Werke gerettet werden. Sola fide sagt, alles was wir brauchen, ist Glauben an Gott, volles Vertrauen in ihn und nicht in Taten. Gute Taten ohne Glauben sind nichts wert. Durch dieses Prinzip werden alle Gläubigen gerettet. Sola scriptura oder Solum verbum bedeutet, dass nur die Bibel, die dort enthalten ist, uns von Gott erzählt. Daher widersprechen alle anderen Dinge wie Geständnis, Ablass oder unsere Religionsgemeinschaften dem Wort Gottes.

- Was meinst du damit, Konrad?

- Dass wir in gewisser Weise, ich als Mönch, und Sie als Nonne sind, lästern Gott. Gott verlangt nicht, dass wir das Zölibat säubern, in Zellen alleine leben. Nun sag es dir selbst, fühlst du dich gut dabei?

- Ich war von Kindheit an beabsichtigt ...

- Nur! - er unterbrach sie - Es wurde für Sie entschieden. Du brauchst nichts, Katarzyna. Es war nicht deine Wahl. Denken Sie, dass es Gott gefällt, wenn etwas mit Gewalt getan wird?

"Ich glaube nicht", sagte sie unsicher, völlig abgelenkt.

- Wir müssen heute fertig sein, Katarzyna, ich muss die anderen Schwestern gestehen. Ich werde nächste Woche mehr Informationen geben. Ich habe etwas Wichtiges zu sagen. Geh mit Gott.

- gut Mit Gott, Konrad.

Seine Worte machten einen großen Eindruck auf sie. Sie ließ ihn es nie wissen, aber sie hatte eine ähnliche Vision des Glaubens, der einzige Unterschied bestand darin, dass sie fast alles ablehnte, was die Bibel sagt. Es war ihr Geheimnis. Natürlich glaubte sie an Gott, aber sie identifizierte ihn nicht mit dem Gott aus der Heiligen Schrift. Ihr Gott war etwas mehr. Er wandte sich an alle Menschen und es war nicht notwendig, das Alte und das Neue Testament zu lesen, um seiner würdig zu sein. Er war der Schöpfer von allem, deshalb konnte er nicht auf seine Schöpfung verzichten. Von dem Moment an, als sie ihre religiösen Gelübde erhielt, wusste sie, dass das, was im Kloster geschah, nichts mit Gott, ihrem Gott, zu tun hatte, dass etwas nicht stimmte ... Sie fühlte es mit sich selbst und es war so stark, dass sie jeden Tag von sich selbst erfahren würde . Das einzige, was sie davon abhielt, aus dem Kloster zu entkommen, war das Gespenst der Schande, das ihre Familie treffen würde. Nun kam der Mönch und erzählte ihr von dem neuen Glauben. Es bestand die Möglichkeit, das Kloster zu verlassen. Ist das ein Zeichen von Gott, ihrem Gott? - fragte sie sich. Mein Gott unterscheidet sich jedoch von ihrem Gott, sowohl von Gottes Papst als auch von Gottes Mönch Marcin. Er wird jedoch niemandem davon erzählen.

...

Eine weitere Woche ist vergangen. Dieses Mal war sie nicht so aufgeregt, Konrad kennenzulernen. Sie fühlte starke Emotionen, die jedoch durch Nervosität verursacht wurden, nicht wie zuvor durch das Warten auf die Nachrichten aus Wittenberg.

- Gloria Patri et Filio und Spiritui sancto.

- Sicut erat in principio et nunc und semper et sa saecula saeculorum.

- Hallo Catherine!

- Willkommen Konrad!

- Ich muss dir heute etwas sagen. Zeit zu handeln In jedem Moment werden alle Klöster aufhören zu existieren. Sag mal, willst du heute die Abtei verlassen?

- heute Aber ...

"Ja, ich weiß, ich habe dich nicht gewarnt", unterbrach er sie. "Ich dachte, es wäre besser, sonst könnte man es sich anders überlegen. Die Furcht, die Sie über die Jahre heraufbeschworen haben, hätte übernommen.

- Angenommen, ich stimme zu. Was dann

- Du wirst mit mir leben. Ich habe ein Haus auf dem Land. Ich teile es mit meinem Bruder Marcin. Ich möchte, dass du meine Frau bist. Ich liebe dich von Anfang an. Ich wusste sofort, dass du anders warst.

Sie war sehr überrascht von diesem Geständnis. Es machte sie sehr peinlich. Sie wusste, dass es merkwürdig war, dass der Mönch, anstatt sie zu bekennen, seit langem regelmäßige Gespräche mit ihr führte. Hat er es mit anderen Schwestern gemacht? Sie wunderte sich. Oder vielleicht war sie nur sie. Vielleicht musste er Geständnisse hören, sprechen und sie als Führer behandeln. Oder vielleicht war es Freundschaft, Brüderlichkeit der Seelen? Und jetzt gesteht er ihre Liebe? Bin ich frei in meinen Entscheidungen? Was soll ich tun Sie konnte diese Fragen nicht beantworten.

Sie erinnerte sich daran, vor ein paar Wochen mit ihm gesprochen zu haben, als sie über den freien Willen des Menschen sprachen. Laut Marcins Bruder hat der Mensch keinen freien Willen, er ist wie ein Tier, er wird nur vom Instinkt geleitet, er will und sehnt sich. Konrad zitierte dann seine Worte:

"Die Menschen ändern sich nicht. Die schlechten bleiben Kanäle, gut sind Dummköpfe. "

Sie konnte diesen Worten nicht zustimmen. Sie glaubte, dass Gott Seelen für sie geschaffen hat und dass wir als Seelen unser Leben in menschlichen Körpern wählen und sie erleben. Ihr Gott lässt die Seelen sowohl gute als auch schlechte Dinge erleben. Dank dessen können Seelen wachsen. So verstand sie den Sinn des Lebens in dieser Welt. Sie konnte der Ansicht von Bruder Marcin und Konrad, der ihn unterstützte, nicht zustimmen, dass der Mann keinen freien Willen hat. Ja, sie gab zu, die menschliche Persönlichkeit habe keinen freien Willen, aber die Seele, die nach ihrem Willen freien Willen gehabt habe, habe ihr zuvor zugestimmt. Sie stimmte zu, in einem konkreten menschlichen Körper auf diese Welt zu kommen, um konkrete Erfahrungen zu machen.

Sie gab den beiden Augustinerbrüdern zu, dass es nicht möglich sei, dass die Gläubigen in all dem stimmten, was die katholischen Priester sagten. Es freute sie, dass Bruder Martin daran arbeitete, die Bibel direkt aus dem Griechischen ins Deutsche zu übersetzen. Ja, es war ein Zeichen der neuen Zeiten. Es wird keine Geheimnisse mehr geben. Ihre Lateinkenntnisse ermöglichten es, den wahren Gott zu entdecken und den falschen abzulehnen. Dank der lateinischen Übersetzung der Heiligen Bibel von Hieronim aus Strydon lernte er den gefälschten Gott kennen. Sie hoffte, dass die Übersetzung von Marcins Bruder anderen Menschen helfen würde, die Wahrheit zu entdecken. Nur ein Leben im Einklang mit der Natur - dachte sie - ist ein wirkliches Leben. Marcin und Konrad sagten, dass allein der Glaube ausreichen würde. Sie war der gleichen Meinung, aber für ihren Gott und die Wahrheit hatte nichts mit dem Gott des Papstes oder Mönchs Marcin zu tun, sondern auch mit dem Gott eines anderen Kultes. Er wird niemandem davon erzählen. Das war für sie ein richtiger Ordo et pax und sollte bis zu ihrem Tod ihr Geheimnis bleiben.

Er war ungeduldig. Er wartete auf ihre Antwort. Er sah, dass er zögerte.

- Sie haben es nicht erwartet, richtig?

- Ein Vorschlag zur Flucht aus dem Kloster ist möglicherweise noch gegeben. Ihr Geständnis überrascht mich jedoch.

Deshalb willst du mich aus dem Kloster entführen, dachte sie, du hast eine persönliche Motivation. Oder liebt er mich wirklich? Nein, es war zu schnell für sie. Sie wollte die Abtei verlassen, dachte aber nicht daran, ihn überhaupt zu heiraten. Soll ich lügen? - dachte sie - nur um mich von hier wegzubringen, und dann werden wir sehen? Ich werde früher oder später einen Ehemann finden müssen. Eine Frau auf dieser Welt ist ohne Mann viel schwieriger, aber wird Konrad ein guter Ehemann sein? Außerdem empfindet sie nichts für ihn, nur eine gewöhnliche Sympathie.

- Okay, Konrad, ich stimme zu. Bring mich von hier weg!

Konrad lächelte sie an und sagte:

- Sie werden sehen, Katarzyna, alles wird gut. Gehen Sie sofort nach dem Geständnis zum Auto des Kaufmanns Jan und verstecken Sie sich zwischen den Taschen. Wir bringen dich hier raus. Geh mit Gott, Schatz ...

Teil drei

Der letzte Deal zwischen Seelen

Zweite Republik Polen, Lublin, 1942.

Die Nachricht des polnischen Rundfunks störte sie. Einerseits hasste sie Hitler und seine kranke Ideologie höherer Rassen, andererseits fürchtete sie Andreas 'Reaktion auf das, was sie ihm zu sagen hatte, was sie im Radio gehört hatte. Sie wusste tief im Inneren, dass es schwierig sein würde, ihn zu überzeugen, da er seine vorherige Einstellung zu der Sache wusste. Trotzdem entschied sie sich, es auszuprobieren.

Seit "Morning Signals of the Day", einem in allen Polen bekannten Radioprogramm, sind 20 Minuten vergangen, in denen die Gesellschaft der Zweiten Republik Polen über die neuesten Entwicklungen an der Front informiert wurde und trotzdem nicht anrief. Er muss es früher gewusst haben, dachte Anna, viel früher als Journalisten aus dem Reich und aus Polen. Die Arbeit im Interview und der Kontakt mit dem höchsten deutschen Kommando bedeuteten, dass er zumindest einige Tage im Voraus über die Aktivitäten der Mitarbeiter des Dritten Reichs und der Zweiten Polnischen Republik Bescheid wusste. Ich warte, dachte sie. Und so wollte sie heute zu Hause bleiben.

Es war Sonntag, ein arbeitsfreier Tag. Das Ende März 1942 war in Lublin durch besonders gutes Sonnenwetter geprägt. Sie hatte jedoch nicht vor, an diesem Tag in die Kirche zu gehen und einen kurzen Spaziergang im Park zu machen. Obwohl sie in einer christlichen Familie aufwuchs, glaubte sie an Reinkarnation. Sie ging in der Regel nur am Sonntag in die Kirche, um die Mutter zu beruhigen, die für die katholische Religion besonders empfindlich war. Sie glaubte, dass der Glaube an Christus nicht nur eine polnische Tradition sei, die in erster Linie ein heiliger Familienbrauch war. Annas Mutter behauptete, dass Katholiken immer in ihrer Familie waren. Als sie das Interesse ihrer Tochter an der östlichen Spiritualität sah, die nicht unbedingt mit dem Christentum zu tun hatte, erinnerte sie sie oft daran. Ja, unter dem Einfluss von Andreas interessierte sie sich für die Esoterik, die bei der deutschen Elite sehr beliebt war. Von ihm erhielt sie 78 Geburtstagskarten. Wie sich später herausstellte, nahmen die Deutschen von der Esoterik nur das heraus, was ihrer Ideologie einer höheren Rasse entsprach, und Anna hatte nach dem, was sie in Zelanda las, keinen Zweifel mehr daran, dass die Welt, das Leben und die Existenz hier auf der Erde nur eine andere waren Reinkarnationszyklen.

Eine weitere Information aus den Signalen des Tages schnitt ihr die Beine ab. Sie hat die erste grundsätzlich bestätigt. Sie setzte sich auf einen Holzstuhl am Küchentisch und zündete sich eine Zigarette an. Die Küche war einer der drei Räume ihrer kleinen Wohnung im Zentrum von Lublin. Der Tisch befand sich am Fenster, von dem aus sich ein schöner Blick auf die Altstadt erstreckte. Die Teekanne vom Herd hat es wieder kaputt gemacht. Wasserdampf kam aus dem Schiff. Der Espresso war fertig. Ein kleiner Teelöffel Kaffeepulver mit Vanille-Aroma und einem Schuss Milch - ein Rezept eines italienischen Kollegen aus Florenz - begann den Tag mit dieser Getränkekomposition, doch im Gegensatz zu den Italienern aß sie keine Minikuchen.

Sie goss Kaffee in eine kleine weiße Tasse, atmete die Zigarette ein und steckte sie in einen dunkelgrünen Aschenbecher. In schwierigen Zeiten konsultierte sie immer Transerfing Cards. Lass sie mir etwas vorschlagen, dachte sie. Sie schlurfte mit der Taille und zog nach einem Moment eine Karte namens Illusion of Reflection heraus. Die Beschreibung auf der Karte lautete:

"Ein Mann ist wie eine Katze, die vor einem Spiegel steht und nicht versteht, dass er sich dort sieht. Sie glauben, dass Sie sich in einer Situation befinden, die Sie nicht ändern können. In Wirklichkeit ist dies jedoch eine Illusion. Eine Requisite, die Sie leicht zerstören können, wenn Sie möchten. Sie bewegen sich unbewusst in einem geschlossenen Kreis: Sie beobachten die Realität - Sie drücken Ihre Einstellung dazu aus - der Spiegel bewahrt den Inhalt dieser Beziehung in der Realität. Es entsteht eine geschlossene Rückkopplungsschleife: Die Realität wird als Reflexion des Abbilds Ihrer Gedanken geformt, und das Abbild wird wiederum in vieler Hinsicht von der Reflexion selbst bestimmt. Das Prinzip der Verwaltung der Realität besteht darin, diesen Kreis umzudrehen: Schauen Sie sich zuerst an und dann auf den Spiegel. " 1

Sie legte die Karte auf den Tisch. Ja - sagte sie zu sich selbst - ich sollte nicht darüber nachdenken, was ich nicht will, sondern was ich will. Nie umgekehrt! Sie nahm den letzten Schluck Kaffee aus der Tasse und schaute aus dem Fenster in die Altstadt. Sie dachte an die alten Zeiten, wie sie Andreas im Herbst 1939 beim Konzert von Jan Kiepura in Warschau getroffen hatte. Das schöne deutsche Militär erregte sofort ihre Aufmerksamkeit. Nachdem Polen im März 1939 ein Bündnis mit Deutschland und anderen Achsenstaaten geschlossen hatte, war die Präsenz eines höheren deutschen Militärs in Polen an der Tagesordnung. Früher erschienen sie so oft, waren aber vor allem die wichtigsten Politiker des Dritten Reiches: Göring, Goebbels und Ribbentrop. Ab dem Moment des polnisch-deutschen Bündnisses in der Zweiten Polnischen Republik gab es auch Abwehr- und Wehrmachtsoffiziere. Die gemeinsamen Interessen beider Länder sowie die militärischen und wirtschaftlichen Ziele begünstigten auch gemeinsame kulturelle Veranstaltungen und Feste. Sie erinnerte sich daran, dass Andreas ihr nach Kiepuras Konzert eine Sekretärin und Übersetzerin in seinem Lubliner Büro anbot. Die deutsche Sprache, die sie aus ihrem Studium kannte, und obwohl sie keinen Abschluss in Germanistik gemacht hat, hat sie sie so gut genutzt, dass sie die Briefe leicht von Deutsch nach Polnisch übersetzen konnte.

Das laute Summen des Telefons hallte durch ihren Kopf. Es ist wahrscheinlich Andreas, dachte sie, ja, das ist sicher. Sie nahm den Hörer ab und hörte seine nervöse Stimme:

- Weißt du es schon?

- ja Kürzlich habe ich im Radio Nachrichten gehört - sie antwortete.

- Verdammt noch mal! - rief er - Sie sagten einigen Leuten, dass Sosnkowski es endlich tun würde.

- Sie scheinen überrascht zu sein. Sie wussten vorher nichts? Sie fragte

- Ich glaubte nicht, dass es dazu kommen würde. Sie sind nicht überrascht, oder?

"Ich bin genau wie du", sagte sie.

Ja, sie war überrascht, aber im Gegensatz zu ihm war es eine positive Überraschung. Informationen über die Passage Polens an der Seite der Alliierten wurden erleichtert, gleichzeitig wurden Ängste und Angstgefühle verspürt. Sie wusste, dass dies Krieg mit Deutschland bedeutete. Sie war überhaupt nicht glücklich, weil sie Andreas nicht verlieren wollte.

- Was wird jetzt passieren, Andreas? Bei uns Bei dir Bei mir

- Noch heute wird der Führer wahrscheinlich Truppen an die Grenze zu Polen schicken - antwortete er traurig. Es tat ihm leid für Polen. Er war fest davon überzeugt, dass Deutschland zusammen mit Polen in Mittel- und Osteuropa die Oberherrschaft innehaben wird. Mit Hilfe Italiens werden sie Afrika gewinnen, und dann werden sie gemeinsam mit Japan ganz Asien kontrollieren. Der letzte besiegte Feind wären die Vereinigten Staaten. Nach der Einnahme Frankreichs 1939 und Großbritanniens Anfang 1941 waren die USA das Hauptziel Hitlers im Westen. Andreas erkannte, dass es nur dank der Allianz mit Polen gelang, Frankreich und dann England so schnell zu besiegen. Obwohl Polen im Krieg mit dem Westen neutral blieb, sicherte es den Deutschen die Ostgrenze zu, weil es einen gemeinsamen Feind von Hitler und Sosnkowski gab - die Sowjetunion. Vor allem dank der Unterstützung Polens gelang es Stalin, so schnell zu gewinnen. Der Angriff auf die UdSSR fand im Mai 1941 statt. Die deutsche und polnische Armee griff mit Hilfe italienischer, ungarischer, rumänischer, slowakischer, bulgarischer und finnischer Truppen aus vier Richtungen an. Das überraschte Stalin völlig. Er rechnete nicht mit der Niederlage Großbritanniens, die von den USA unterstützt wurde, die Deutschland damals noch nicht offiziell den Krieg erklärt hatten. So zogen im Dezember 1941 Deutsche und Polen nach Moskau ein. Beide waren sehr überrascht, was sie in der Hauptstadt der UdSSR fanden.

Die Russen jubelten zu ihren Ehren. Auf dem Roten Platz gab es mehrere Dutzend Galgen, an denen Stalin hing. Ich werde diese Ansicht nie vergessen - sagte Andreas oft, der damals einer der Eroberer Moskaus war. Die Deutschen haben die meisten ihrer Truppen in den Krieg im Osten verwickelt. Die Russen hassten die Bolschewiki so sehr, dass sie beschlossen, Gerechtigkeit gegen sie zu bringen, ohne auf uns zu warten. Und jetzt werden wir Polen gerecht werden, dachte Andreas und sagte zu Anna:

- Ich werde ein Auto mit Fahrer und Sicherheit für Sie schicken. Ich bringe dich nach Deutschland. Wir setzen Polen mit der Erde gleich! Schrie er schrecklich.

Seine Stimme machte Anna Angst. Sie hat ihn geliebt, aber sie hat ihn angelogen, dass sie für immer bei ihm sein würde. Der Sieg über einen gemeinsamen Feind aus dem Osten war eine tolle Sache, aber Anna wusste, dass die Polen nicht die gesamte westliche Welt bekämpfen wollen. Sie konnte sich wie die meisten Polen die Herrschaft der Nazis in Europa nicht vorstellen. Diese deutsche Ideologie war von Anfang an schlecht. Wir Polen, dachte sie, wir hatten keine andere Wahl, als uns 1939 mit Hitler zu verbünden, nur um uns vollständig zu zerstören. Und in gewissem Sinne ist es gelungen. Wir haben sogar den gemeinsamen Feind besiegt, aber die Gefahr durch den deutschen Verbündeten wurde von den polnischen Behörden noch berücksichtigt, falls die Polen sich weigerten, Deutschland im Krieg mit dem Westen zu helfen. So ist es passiert. Die Radiobotschaft sagte eindeutig:

"Der Oberbefehlshaber Kazimierz Sosnkowski gab bekannt, dass Polen im März 1939 das bestehende Bündnisabkommen mit Deutschland bricht und ein Nichtangriffssystem mit den USA enthält."

- Verfluchte Polen! - Anna hörte im Telefonhörer - Sie wollen mit einer defensiven Hand ausgehen. Die Rache des Führers wird jedoch schwerwiegend sein! - sagte er wütend.

- Sie haben Unrecht - antwortete sie - Sie können Polen nicht treffen, weil Sie sich im Westen verteidigen müssen. Jeden Tag werden US-britische Streitkräfte in der Normandie landen. Polen wird neutral sein.

- Wie ist es neutral? Stecke ein Messer in unseren Rücken! Er schrie sie an.

- Wir brauchen keinen Krieg mit Ihnen. Aus dem polnischen Rundfunk geht hervor, dass die polnische Armee nur im Falle Ihrer Aggression gegen uns nach Deutschland ziehen wird - antwortete sie.

- Sie machen dasselbe wie 1939 und 1940. Ihre Neutralität ist so eine polnische Spezialität. Sie brauchen uns nur, um die Bolschewiki zu besiegen.

"Und Führer wollte es. Wir haben uns gegenseitig geholfen.

- Und jetzt betrügst du uns! Himmler hatte recht, als er sagte, er könne den Polen nicht vertrauen. Von Anfang an glaubte er nicht an ein Bündnis mit Polen, aber der Führer, der zuerst von Piłsudski, dann von Sosnkowski geblendet wurde, wollte Sie hartnäckig verschonen.

- Das ist kein Verrat! - Sie sagte - Wir wollen nicht nur in einem verlorenen Fall sterben. Sie möchten aus uns Ehrenblutspender machen! Der US-Krieg ist verloren!

"Es wird sich herausstellen", sagte Andreas.

- Komm nach Polen. Hier bedroht Sie nichts - sie hat ihn gefragt - Niemand wird Sie für Desertion geben.

"Ich kann nicht", antwortete er. "Ich schwor. Wir wissen, dass wir uns nach dem Sieg über die USA um Polen kümmern werden.

- Sie können sie nicht schlagen, Andreas. Du kennst es gut. Du arbeitest in einem Interview. Sie wissen, welche Kräfte sie haben. Es wird ein Gemetzel sein! Sie verurteilen Ihre Nation zum Tode.

Sie hörte ihn plötzlich auflegen. Wieder überwältigte sie die Angst. Das ist das Ende, dachte sie, die Deutschen sind vorbei. Andreas wird entweder sterben oder gefangen und verurteilt werden. Na ja, aber vielleicht können wir Polen noch retten?

Sie zündete sich eine weitere Zigarette an. Was ist das alles angesichts unseres kurzen menschlichen Lebens? Um die ganze Welt zu gewinnen, um nur eine Ideologie zu haben, diese Nazi-Religion des großen Messias - der deutsche Retter Adolf Hitler? - dachte sie.

Der Hauptfeind, die UdSSR, wurde besiegt. Deutschland war jedoch nicht genug. Sie erkannten, dass alles möglich ist, da Reinkarnation in dieser Welt stattfindet. Sie sagten ja, weil es ihrer Vorstellung vom Meisterrennen entsprach. Tatsächlich bedeuteten Reinkarnation und das Karma-Gesetz, dass, wenn wir jemanden verletzen, sie uns auch schaden werden. Dieses Übel gebiert das Böse. Verstehen die Deutschen das nicht?

Sie konnte die Argumente ihrer christlichen Freunde, hauptsächlich Katholiken, nicht verstehen. Sie behaupteten unbestreitbar, dass wir nur einmal leben. Sie glaubte jedoch, dass Gott uns viele Male und unter verschiedenen Umständen in die Welt ruft. Einige sind in reichen und einflussreichen Familien geboren, andere in armen und weniger einfallsreichen Familien. Einige haben Talente, andere nur Krankheiten oder Süchte.

Es wäre eine große Ungerechtigkeit, dachte sie, wenn wir nur einmal geboren würden, unsere Fehler nicht reparieren und kein anderes Leben mehr erleben könnten. Wenn Gott der Autor von allem ist, hat er auch indirekt alle Religionen und Ideologien geschaffen, und die Aufgabe der Menschen besteht darin, zu entdecken, dass er das Ziel ist, und Religion, Ideologie oder was auch immer eine Form des Spiels ist, an der Sie nicht unbedingt teilnehmen müssen.

Sie erinnerte sich an ihr erstes und einziges Treffen im Europa Hotel mit Zeland in Warschau, einem russischen Mystiker, von dem Andreas Transerfing Cards erhielt, die er ihr dann überreichte. Dieses Treffen veränderte Annas Sicht auf die Welt und das Leben im Allgemeinen völlig. Sie hatte die Gelegenheit, ein privates Gespräch mit einem berühmten Russen zu führen. Die Deutschen schätzten sein esoterisches Wissen sehr, das er gerne mit ihnen teilte. Außerdem haßte er wie die Deutschen und Polen Kommunisten. Sie erinnert sich, wie sie ihn nach der Zukunft Polens gefragt hat. Er war bekannt für das Geschenk des Hellsehens. Sie unterhielten sich in einem kleinen Raum beim Hotelrestaurant.

- Können Sie mir sagen, wie das Schicksal meines Landes nach dem Krieg folgen wird?

- Fürchte dich nicht. Polen wird überall aus dem Krieg austreten.

- Wirklich? Wir sind immerhin Hitlers Verbündeter. Werden wir nicht durch die Strafe der Alliierten dafür bestraft?

- Nein - sagte zuversichtlich Russisch - Meine Zukunftsvision enthält nichts wie eine Bestrafung für Polen, im Gegenteil, Sie werden einen großen und starken Staat genießen. Sie werden praktisch alle Länder vor der ersten Partition wiederherstellen.

- Unmöglich! - Die Antwort von Zelanda löste in allen Zellen ihres Körpers einen Hitzewall aus.

"So sehe ich es", sagte der Mystiker und fügte hinzu. "Aber ich sehe noch etwas anderes, aber dies ist nur für Ihr Leben. Sie haben lange gekämpft. Im Prinzip nicht so sehr eine Dame als deine Seele. Seit vielen Inkarnationen hat deine Seele gegen eine andere Seele gekämpft. Es sieht so aus, als würden Sie sich in nachfolgenden Inkarnationen gegenseitig necken.

- ist es? Wie ist es Was siehst du genau?

- Ihr seid beide alte Seelen, mehr oder weniger in einem ähnlichen Alter der Erfahrung, aber Sie wirken auf entgegengesetzte Energien. Deine Seele ist weiß, es ist dunkel.

- Was heißt das? Verstehe ich nicht Bin ich gut oder schlecht?

- Weiße und dunkle Energie sind nur Vertragsnamen. Der Punkt ist, dass beide Energien sich bekämpfen. Es ist nicht die Schuld deiner Seelen. Diese Energien sind an sie gebunden.

- Ich verstehe nicht. Gibt es getrennte Einheiten?

- Lassen Sie mich das an einigen Beispielen erläutern. Stellen Sie sich vor, dass Ihre Seele vor vielen Jahrhunderten im alten Ägypten die Inkarnation eines kleinen Jungen hatte, dessen Stil völlig von den damaligen Sitten abwich. Der Junge fühlte sich von praktisch allem frei. Wie Sie wissen, wurde in dieser Zeit in Ägypten das Gesetz streng eingehalten, und alle Versuche, es zu brechen, wurden mit absoluter Rücksichtslosigkeit bestraft. Sehr oft endete es mit dem Tod eines Rebellen. Stellen Sie sich auf der einen Seite diesen widerspenstigen Jungen vor. Und jetzt stellen Sie sich einen ägyptischen Beamten vor, der eine Seele gespielt hat, mit der Ihre Seele umstritten ist. Es ist jedoch nicht sicher, ob es sich dabei um Ihren Streit handelt oder um die Energie, die Ihnen gesaugt wird. Denken Sie daran, dass Sie beide auf entgegengesetzte Energien wirken. Kann etwas Gutes daraus entstehen? Was denkst du?

- Wie endet es? - beantwortete die Frage mit einer Frage.

- Leider der Tod des Jungen.

Diese Nachricht machte sie traurig.

- Aber das ist noch nicht alles. Am Ende des Mittelalters haben Ihre Seelen eine weitere Chance, sich in neuen Körpern zu treffen.

- Wirklich? Wie sieht es diesmal aus?

- In religiösen Auseinandersetzungen kommen Sie beide in Deutschland zur Welt. Diesmal ist diese zweite Seele eine junge Frau. Als Mädchen wurde sie dem Kloster übergeben. Sie wird bald Nonne, obwohl sie sich in dieser Rolle nicht wohl fühlt. Nach Hochzeiten befindet er sich in einer Krise. Er entdeckt in seinem Inneren, dass etwas mit diesem klösterlichen Glauben nicht stimmt, etwas passt nicht zu ihr. Dann erscheint deine Seele in der Person eines jungen Mönchs. Er überredet die Nonne, aus dem Kloster zu fliehen. Dann heiraten Sie und Kinder werden zu Ihnen geboren.

- Zumindest endet diese Geschichte gut - Anna lächelte.

- Leider hat diese Geschichte auch einen pessimistischen Ton - der Mystiker antwortete.

- Warum? Was ist passiert?

- Sie haben beide die katholische Kirche verlassen und waren, wie wir es jetzt nennen, Protestanten. Während Sie als ehemaliger Mönch an die Ideale des Protestantismus geglaubt haben, hat Ihre Frau sie nie gestanden. Sie glaubte an Gott, identifizierte ihn jedoch nicht mit dem Christentum. Jetzt kann man es verstehen, aber nicht, wenn das Christentum in Europa so fest verankert war. Heute haben wir viele Religionen, Religionsfreiheit und Ansichten, aber dann nein. Sie hatte entweder Katholizismus oder Protestantismus zur Auswahl. Sie hat keine ausgewählt. Sobald Ihre Kinder erwachsen waren, erzählte sie ihrem Mann oder Ihnen, woran sie wirklich glaubte. In einer Anspannung von Emotionen durchbohrt man ihren Körper mit einem Schwert. Sie starb nach langen Qualen.

- Was willst du mir sagen? - Sie war offensichtlich besorgt.

- Anscheinend ist es an der Zeit, diesen Kampf zu beenden.

- Was für ein Kampf? Fragte sie unsicher.

- Kämpfe mit dieser anderen Seele. In der gegenwärtigen Inkarnation bist du auch dir selbst nahe.

- Wen meinst du?

- Weißt du, Anna - seine Worte machen ihr Angst.

"Andreas", sagte sie flüsternd. Aber wie ist das möglich? Ist das überhaupt wahr? Hunderte Gedanken kreisten in ihrem Kopf, wie Körper, die den Mittelpunkt der Masse des Systems umkreisen.

- Es gibt nur einen Weg, um sich von Ihrem Kampf zu befreien - der Russe hat sie gewarnt - Sie müssen ihm Freiheit geben. Dann wird deine Gehenna enden. In deiner ägyptischen Inkarnation hat dich diese zweite Seele zum Tode verurteilt. Im 16. Jahrhundert haben Sie als ehemaliger Mönch die Inkarnation dieser Seele ermordet. Es war Rache für das Unrecht, das Sie als Seele in Ägypten erlitten haben. Um diesen Konflikt zu beenden, müssen Sie sich beide die Freiheit geben.

Sie erinnerte sich daran, dass dieses Gespräch mit Zeland sie tief bewegt hatte. Das war's also, dachte sie, dann war es der Moment. Die Zeit ist gekommen, um zu entscheiden. Polen und Deutschland scheiden aus. Fäden aus dem Bund. Muss sie, eine Polin, sich vom Deutschen scheiden lassen? Aber sie wollte ihre Beziehung zu Andreas nicht einfach beenden. Am Ende war er wichtig für sie. Sie liebte ihn. Kampf der Seelen? Sie fragte sich rhetorisch. Nein, sagte sie laut, so kann es nicht enden. Ich muss noch einmal mit Andreas reden.

Sie löschte die Zigarette in einem dunkelgrünen Aschenbecher und wählte seine Nummer mit der tragbaren Kamera. Er antwortete erst nach dem vierten Signal.

- Was willst du noch?

"Ich muss mit Ihnen über mein Gespräch mit Zeland sprechen. Ich habe es vorher nicht erwähnt, aber es scheint mir in der gegenwärtigen Situation für uns beide wichtig zu sein.

Sie fasste den gesamten Verlauf ihres privaten Treffens mit dem Russen zusammen. Er hörte ihr in Ruhe zu. Als sie aufgehört hatte zu sprechen, schwieg er einen Moment. Die Nachricht erreichte ihn langsam. Schließlich sagte er:

- Vielleicht stimmt es nicht? Warum sollten wir es glauben?

- Ich traf mich 1940 mit ihm, ein Jahr vor dem Krieg mit der UdSSR. Warum sollte er sich versöhnen?

- Ich weiß es nicht. Es fällt mir schwer, es zu glauben. Wie Sie wissen, sind wir Deutschen nicht mit der esoterischen Botschaft von Zeland einverstanden.

- Ich weiß, aber denke darüber nach. Wenn dies wahr ist, sollten Sie aufhören zu kämpfen ...

- Wüste? Wenn sie mich erwischen, bringen sie mich um. Ich werde meine Heimat nicht verraten.

- Was ist das für ein Land, das seine Menschen wegen kranker Ideologie zum Tode verurteilt? Lohnt es sich zu sterben?

- Ich habe geschworen und werde nicht verraten. Und wie haben wir, unsere Seelen, das gesagt? Sie hörte sein sanftes Lachen im Telefonhörer.

- Er sprach von Freiheit. Er sagte, dass unsere Seelen einander Freiheit geben müssen, andernfalls wird ihr Kampf weitergehen.

- Du siehst. Es gibt keinen anderen Weg. Ich werde Deutschland nicht verlassen, Sie werden Polen nicht verlassen.

- So geben Sie sich die Freiheit? Sollen wir für immer Schluss machen? Interessieren Sie sich nicht mehr für mich?

- Sie haben selbst entschieden, dass Sie nicht zu mir kommen werden. Was kann ich tun?

- Dann ist es ein Abschied. Wir werden uns nicht wiedersehen.

- Vielleicht nach dem Krieg, wenn ...

- Sie glauben es nicht selbst ... Ich frage Sie noch ein letztes. Wenn Zeland die Wahrheit sagt, geben wir uns gegenseitig die Freiheit, lasst uns ohne Bedauern und Groll aufbrechen. Der Krieg hat unser irdisches Leben geteilt, aber lasst unsere Seelen nicht teilen.

- Nun, Anna ... Sei gesund und glücklich.

- Du bist auch gesund. Auf Wiedersehen, Andreas ...

Sie legte den Hörer auf und erinnerte sich an den Kindheitstraum, der sie im Erwachsenenalter oft gejagt hatte:

"Die Sonne scheint wunderschön. Ich bin über einem kleinen See gelegen. Um das grüne, üppige, hohe Gras, das nach Milch, Sonnenblumen und anderen Blumen riecht. Ich bin nackt Andere nackte Leute begleiten mich auch. Sie sind fröhlich. Wir baden alle im Wasser. Gelächter ist überall. Während des Schlafes spüre ich enorme Entspannung und Entspannung. Ich wache auf und bedauere, dass der Traum vorbei ist. Ich fühle mich jedoch sehr gut und beginne mit Optimismus einen neuen Tag."

1 Vadim Zeland, Transerfing Reality, Band IX, S. 49.